-
本中文文本仅为方便阅读而提供的译文。具有法律约束力的版本为俄文原版；如有歧义，以俄文版本为准。
个人数据运营者信息：
“辛特兹SKP”有限责任公司（OOO “SINTEZ SKP”），在俄罗斯联邦通信监督局（РКН）个人数据运营者登记册中的注册号：77-25-204858。
就个人数据处理相关事宜发送咨询和请求的联系方式：
– 电话： 8 (495) 926-29-15。
– 电子邮箱： ksm3@mail.ru.
– 通信地址： 140080，莫斯科州，雷特卡里诺市区，雷特卡里诺市，五一大街23号，1室。个人数据处理同意书正文：
本人（以下简称”个人数据主体”），根据2006年7月27日第152-ФЗ号联邦法律《个人数据法》第9条，自由地、出于本人意愿并为本人利益，同意运营者处理本人在使用网站https://sinteztmk.ru/zh/及其相关服务（以下简称”服务”）时所提供的、以及因此类使用而获得的个人数据（无论是否使用自动化手段），条件如下：
1. 所处理个人数据的清单
1.1. 同意处理以下可能明示提供或自动收集的、非特殊类别亦非生物识别的个人数据：
– 明示提供的个人数据： 姓、名、父称、性别、电话号码、国籍、职业、职务、电子邮箱、电话号码。
– 自动收集的数据： IP地址；通过cookie文件传输的数据（cookies——在浏览器中存储用户数据的文件）；浏览器和操作系统类型信息；设备技术参数；访问服务的日期和时间；所请求页面的地址；由Yandex.Metrica服务及其他类似工具收集的数据。2. 个人数据处理的目的
2.1. 运营者处理个人数据仅用于运营者隐私政策中规定的以下预先确定的合法目的：
– 在市场上推广商品、工程、服务；
– 提供服务并履行合同义务；
– 进行信息交互。3. 个人数据处理的方式和条件
3.1. 个人数据的处理可采用非自动化方式，包括法律规定的行为：收集、记录、系统化、积累、存储、核正（更新、修改）、提取、使用、删除、销毁。
3.2. 主体确认其已知悉关于使用位于俄罗斯联邦境内的数据库处理俄罗斯联邦公民个人数据的法律要求
3.3. 运营者承诺未经主体同意不向第三方披露和传播个人数据，但联邦法律规定的情形除外（例如，应授权国家机关的请求），以及在向授权人员（例如支付系统、托管服务商）传输数据用于处理目的、且其遵守保密义务的情况下除外。
3.4. 以下第三方受运营者委托处理所提供的个人数据：
– OOO “Yandex”（俄罗斯）119021，莫斯科，列夫·托尔斯泰街16号。
4. 个人数据主体的权利
4.1. 主体有权：
– 从运营者处获取有关其个人数据处理的完整信息。
– 在其个人数据不完整、过时、不准确或非法获取的情况下，要求核正、封锁或销毁其个人数据。
– 通过向电子邮箱 ksm3@mail.ru 发送书面申请，全部或部分撤回本同意。
– 维护自身权利和合法权益，包括通过司法途径要求赔偿损失和精神损害补偿。5. 同意的有效期
5.1. 本同意自作出之时起生效，至数据处理目的达成之时或个人数据主体撤回之时止。
5.2. 在撤回同意的情况下，运营者有义务停止处理个人数据，并在收到上述撤回之日起不超过30（三十）天内予以销毁，但运营者与主体之间的合同或其他协议另有规定的除外。
6. 最终条款
6.1. 本同意是发布于以下地址的个人数据处理政策的不可分割部分：/zh/yin-si-zheng-ce/，并据其提供。
6.2. 本同意未规定的事项，应根据俄罗斯联邦法律解决。
本人同意处理本人个人数据的条件。